Баллада о морской царевне

Александр Орлов
Владимир Сизов


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:



ПРОЛОГ - ЛИЦО ОТ ТЕАТРА, СКАЗОЧНИК
РУСАЛОЧКА - МОРСКАЯ ЦАРЕВНА
1 РУСАЛКА -
2 РУСАЛКА - ЕЕ СЕСТРЫ
3 РУСАЛКА -
МОРСКОЙ ЦАРЬ - ИХ ОТЕЦ
МОРСКАЯ ВЕДЬМА - ЗЛАЯ КОЛДУНЬЯ
ПРИНЦ БЕРТРАН - ПОТОМ КОРОЛЬ
ЕПИСКОП - ОПЕКУН ПРИНЦА, РЕГЕНТ
ШУТ - КОРОЛЬ ДУРАКОВ, ДРУГ ПРИНЦА
ОБИТАТЕЛИ ПОДВОДНОГО МИРА
КОРОЛЕВСКИЕ НЕВЕСТЫ, ПРИДВОРНЫЕ, ГОСТИ НА БАЛУ

ДЕЙСТВИЕ ПРОИСХОДИТ:

В ГЛУБИНАХ МОРЯ, НА СКАЛИСТОМ БЕРЕГУ, В ПЕЩЕРЕ И В ЗАМКЕ.


ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ:

ОПРЕДЕЛИТЬ ТРУДНО, НО УЖ НИКАК НЕ НАШИ ДНИ.





ПРОЛОГ У ЗЕРКАЛА


На сцене огромное старинное Зеркало в резной, массивной раме.
Его тусклое, потемневшее от времени стекло ничего не отражает, только
иногда, где-то в глубине, вспыхивают и снова гаснут далекие, как
звезды, мерцающие огни.
Появляется Пролог в сверкающем плаще с капюшоном и с лютней
в руках. Проходя мимо Зеркала, он делает тщетные попытки встретить
в нем свое отражение и, не обнаружив его, таинственно подмигивает и
обращается к зрительному залу.

ПРОЛОГ: ВЫ СМОТРЕЛИСЬ СЕГОДНЯ В ЗЕРКАЛО?..

А НЕ ЗАМЕТИЛИ ВЫ ТАМ ЧЕГО-НИБУДЬ НЕОБЫЧНОГО, ТАИНСТВЕННОГО?..

ВПРОЧЕМ, ВЫ ГЛЯДЕЛИСЬ В ОБЫЧНЫЕ ЗЕРКАЛА...

А ЧТО МОЖНО В НИХ УВИДЕТЬ?.. ТОЛЬКО СВОЕ ОТРАЖЕНИЕ...

СОВСЕМ ДРУГОЕ ДЕЛО, ЕСЛИ ЗАГЛЯНУТЬ В ВОЛШЕБНОЕ ЗЕРКАЛО...

ТАКОЕ, КАК ЭТО!.. В НЕМ МОЖНО УВИДЕТЬ ДАЛЕКОЕ ПРОШЛОЕ,

ПРИЗРАЧНОЕ БУДУЩЕЕ И ДАЖЕ НАСТОЯЩЕЕ - В ЕГО ИСТИННОМ СВЕТЕ...

ТАМ МОЖНО ВСТРЕТИТЬ ЗАБЫТЫЕ ЛИЦА, ПОТЕРЯННЫЕ ВЕЩИ...

МОЖНО НАЙТИ СВОЮ МЕЧТУ... А ЕСЛИ ПОВЕЗЕТ, ОНО МОЖЕТ ПОКАЗАТЬ

ВАМ ИСТОРИЮ, КОТОРУЮ ВЫ КОГДА-ТО СЛЫШАЛИ ИЛИ ЧИТАЛИ В КНИГЕ.

ДЛЯ ЭТОГО НУЖНО ТОЛЬКО ПРИТРОНУТЬСЯ К СТРУНАМ МОЕЙ ЛЮТНИ...

ХОТИТЕ?.. ТОГДА... Я НАЧИНАЮ!



ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
===============

Просцениум
-----------

Вместе с первыми неторопливыми звуками лютни возникает шум
морского прибоя и Зеркало оживает. Перевернув плащ на другую сторону, Пролог оказывается в костюме шута, голову его венчает дурацкий колпак. Аккомпанируя себе на лютне, Шут начинает "Балладу о Морской царевне".




4

ШУТ /поет/ МОРЕ СМЕЕТСЯ, ХМУРИТСЯ МОРЕ.
СЧАСТЬЕ КОМУ-ТО, КОМУ-ТО ГОРЕ...
МОРЕ ПРИНОСИТ, МОРЕ УНОСИТ...
МОРЕ ОДАРИТ, ОТНИМЕТ - НЕ СПРОСИТ.

ЛЯЖЕТ У НОГ ТВОИХ ПЕНА МОРСКАЯ -
МОРЕ ИГРАЕТ, МОРЕ ЛАСКАЕТ...
О, ЭТО СЛАДКОЕ НАВАЖДЕНЬЕ -
СЛУШАТЬ РУСАЛОК ДАЛЕКОЕ ПЕНЬЕ!

ГОЛОСА ИХ ОПАСАЮТСЯ ЛЮДИ,
КТО ЕГО СЛЫШИТ - ВСЕ ПОЗАБУДЕТ:
РОДИНУ, ДОМ... И НАЗАД НЕ ВЕРНЕТСЯ.
ПЛАЧЕТ РЫБАЧКА... А МОРЕ СМЕЕТСЯ.

ТАМ, В ГЛУБИНЕ, И ЗИМОЮ, И ЛЕТОМ
СВЕТИТСЯ ВСЕ ФОСФОРИЧЕСКИМ СВЕТОМ.
КРУЖАТСЯ В ТАНЦЕ, БЫСТРЫ И ЛЕГКИ,
СКАТЫ, ДЕЛЬФИНЫ, МОРСКИЕ КОНЬКИ...

СТРАЖНИКИ-СПРУТЫ ОДНИ НА КРЫЛЬЦЕ.
БАЛ У МОРСКОГО ЦАРЯ ВО ДВОРЦЕ.
ВЕСЕЛ И СЧАСТЛИВ ПОДВОДНЫЙ НАРОД -
ДЕВА МОРСКАЯ ВЕДЕТ ХОРОВОД!


Картина первая


Бал во дворце Морского царя в самом разгаре. В веселом
водовороте мелькают разнообразные жители подводного мира. В центре
этого хоровода, вращающегося в разнообразных плоскостях, как это
и бывает под водой, Морская царевна - Русалочка, в окружении трех
старших сестер. Посреди полуразрушенной колоннады, опустившегося
на дно древнего города, на троне, в виде огромной распахнутой
раковины, восседает грозный и могущественный Властелин подводного
мира, в богатой короне, пурпурной тоге и с золотым трезубцем в руках -
символом его власти, по знаку которого хоровод замирает и начинается
"Песня сестер".



СЕСТРЫ /поют хором/ НЕТ В ЭТОМ МИРЕ ПРЕКРАСНЕЙШЕМ НАШЕМ
МИЛОЙ СЕСТРИЦЫ РУСАЛОЧКИ КРАШЕ.
В ЖИЗНИ НЕ ВСТРЕТИШЬ ГЛАЗ ЗЕЛЕНЕЕ,
СМЕЛОГО СЕРДЦА ДОБРЕЙ И НЕЖНЕЕ,
ГОЛОСА НЕТ ЧУДЕСНЕЙ,
СМЕХА ЕЕ - ПРЕЛЕСТНЕЙ!





5

РУСАЛОЧКА МИЛЫЕ СЕСТРЫ, ЛЮБИМЫЙ ОТЕЦ,
ЧАС ДОЛГОЖДАННЫЙ НАСТАЛ НАКОНЕЦ!
ВСЕ, ЧЕМ ЖИЛА Я ДО ЭТОГО ДНЯ -
ВЕРЯ В МЕЧТУ, ОЖИДАЕТ МЕНЯ,
ЧТО Я УВИЖУ ВСКОРЕ
ТАМ, НАД ВОЛНАМИ МОРЯ.

1 СЕСТРА НЕТ НИЧЕГО ВЕСЕЛЕЕ НА СВЕТЕ,
ЧЕМ, ПАРУСА НАПОЛНЯЮЩИЙ, ВЕТЕР
ЛОДОК, ПЛЫВУЩИХ, В СИЯНЬИ ЛУНЫ,
К БЕРЕГУ В ОТБЛЕСКАХ СКАЛ ЛЕДЯНЫХ.
ЛУННУЮ ПУТЬ-ДОРОГУ
ЗВЕЗДЫ НАЙТИ ПОМОГУТ.

2 СЕСТРА НЕТ НИЧЕГО ЛЮБОПЫТНЕЙ НА СВЕТЕ
ИГР, ЧТО ЗАТЕЯЛИ МАЛЫЕ ДЕТИ
ТАМ, ГДЕ РЫБАЧКИ СЕТИ ПЛЕТУТ,
МУЖА ВСТРЕЧАЮТ И К ДОМУ ВЕДУТ...
ДЕНЬ ОТО ДНЯ СТАРЕЮТ -
ЖИЗНЬ ИХ ТЕЧЕТ БЫСТРЕЕ.

3 СЕСТРА ТОЛЬКО ВСЕГО ИНТЕРЕСНЕЙ НА СВЕТЕ
ТРЕЛЬ СОЛОВЬЯ УСЛЫХАТЬ НА РАССВЕТЕ...
ДЕВИЦЫ В ВОДУ БРОСАЮТ ВЕНКИ,
ВОЛНЫ УНОСЯТ ЦВЕТОВ ЛЕПЕСТКИ,
СЧАСТЬЕМ СИЯЮТ ЛИЦА -
КАЖДАЯ ВИДИТ ПРИНЦА!

РУСАЛОЧКА ПЕСНЮ О ПРИНЦЕ В ДАЛЕКОЙ СТРАНЕ
ПЕЛА МНЕ МАТУШКА НЫНЧЕ ВО СНЕ...
МИЛЫЕ СЕСТРЫ, ЛЮБИМЫЙ ОТЕЦ,
ЧАС ДОЛГОЖДАННЫЙ НАСТАЛ НАКОНЕЦ!
ТАМ, ДАЛЕКО-ДАЛЕЧЕ
СЧАСТЬЕ Я СКОРО ВСТРЕЧУ!

СЕСТРЫ НЕТ В ЭТОМ МИРЕ ПРЕКРАСНЕЙШЕМ НАШЕМ
МИЛОЙ СЕСТРИЦЫ РУСАЛОЧКИ КРАШЕ.
В ЖИЗНИ НЕ ВСТРЕТИШЬ ГЛАЗ ЗЕЛЕНЕЕ,
СМЕЛОГО СЕРДЦА ДОБРЕЙ И НЕЖНЕЕ,
ГОЛОСА НЕТ ЧУДЕСНЕЙ,
СМЕХА ЕЕ - ПРЕЛЕСТНЕЙ!


Морской царь ударяет своим трезубцем и долгий, многократно
отраженный звук начинает гулять среди колоннады дворца, являясь
грозным аккомпанементом речи Морского Владыки.


ОТЕЦ ХВАТИТ! ДОЛОЙ С МОИХ ГЛАЗ!..

НЕ СЛУШАЙ ИХ БОЛЕЕ, ДОЧКА.

ВСЕ ИМ ВЕСЕЛЬЕ И СМЕХ,

ВСЕ ДЛЯ НИХ ИГРЫ, ДА ПЕСНИ,

СЕРДЦЕ ОТКРЫТО ДОБРУ,

НО ВЕТЕР В ГОЛОВКАХ ГУЛЯЕТ -

ВЫШЛИ ИЗ ПЕНЫ МОРСКОЙ

И ПЕНОЙ КОГДА-НИБУДЬ СТАНУТ.

ЦАРЕВНОЮ - ТЫ РОЖДЕНА.

ВРЕМЯ ПРИШЛО! НАКОНЕЦ,

ВСЕМ, ЧЕМ ВЛАДЕЮ СЕЙЧАС:

СИЛОЙ, МОГУЩЕСТВОМ, ВЛАСТЬЮ -

Я ПОДЕЛИТЬСЯ ГОТОВ...


РУСАЛОЧКА ЧТО Ж, Я СОГЛАСНА, ОТЕЦ!

Сестры подносят отцу диадему, украшенную изумрудами.
Морской царь принимает ее и торжественно водружает Русалочке на голову.


ОТЕЦ ВОТ ЭТО ТВОЯ ДИАДЕМА...

ОТНЫНЕ ПОДВЛАСТНЫ ТЕБЕ

НАВЕЧНО: СТИХИИ МОРСКИЕ,

ГЛУБИНЫ СЕДЫХ ОКЕАНОВ

И ВОДЫ ВСЕХ РЕК И ОЗЕР!

ЧТО ХОЧЕШЬ, ПРИКАЗЫВАЙ, ДОЧЬ...


РУСАЛОЧКА ХОЧУ, ЧТОБ МЕНЯ ПОДХВАТИЛО

ТЕЧЕНЬЕ И ВМИГ УНЕСЛО

В ТОТ МИР, О КОТОРОМ КОГДА-ТО

МНЕ МАТУШКА ПЕЛА МОЯ!


ОТЕЦ ПОСТОЙ! ЭТОТ МИР БЕСПОЩАДЕН!

И РОД ЧЕЛОВЕЧИЙ ЖЕСТОК!

ИХ СЕТИ КОВАРНЫ, ЛОВУШКИ

НЕВИДИМЫ ДАЖЕ ДЛЯ НАС!

ТЫ В ПРАВЕ РЕШАТЬ ВСЕ САМА -

ТЕБЕ ЗАПРЕТИТЬ Я НЕ В СИЛАХ,

ВЗГЛЯНИ И НАЗАД ВОЗВРАЩАЙСЯ...

НО К БЕРЕГУ НЕ ПОДПЛЫВАЙ!


РУСАЛОЧКА ВСЕ ЭТО ТАК СТРАННО, ТАК НОВО...

Я БУДУ ПОСЛУШНОЙ, ОТЕЦ,

И СКОРО ВЕРНУСЬ ВО ДВОРЕЦ,

ДАЮ ТЕБЕ ЧЕСТНОЕ СЛОВО!

С последними словами водоворот увлекает Русалочку и уносит
к поверхности моря. Сестры провожают ее и возвращаются к трону, где, в глубокой задумчивости, пребывает Морской царь.


ОТЕЦ ЧТО ДЕЛАТЬ БУДЕМ, ДОЧЕРИ МОИ?

КАК УБЕРЕЧЬ РУСАЛОЧКУ ОТ ВСТРЕЧИ

С ТЕМ МИРОМ, ЧТО ВСЕГДА НАМ БЫЛ ЧУЖИМ?

НИКТО, НАДЕЮСЬ, НЕ РАСКРЫЛ ЕЙ ТАЙНЫ

ЕЕ РОЖДЕНИЯ, ЧТО МАТЬ ЕЕ БЫЛА

ПРОСТОЙ ЗЕМНОЙ ПРИНЦЕССОЙ?



8

СЕСТРЫ /хором/ НЕТ, ОТЕЦ!

1 СЕСТРА НИ СЛОВОМ!

2 СЕСТРА НИ ПОЛУНАМЕКОМ ДАЖЕ!

3 СЕСТРА КАК РЫБЫ НЕМЫ БЫЛИ МЫ!

ОТЕЦ ПРЕКРАСНО!

ПОДУМАЙТЕ, КАК МОЖНО ОГРАДИТЬ

ЕЕ ЗЕМНУЮ ДУШУ ОТ СТРАДАНИЙ,

В ТОМ МИРЕ, ГДЕ БЕССИЛЬНА НАША ВЛАСТЬ?

1 СЕСТРА ЕЕ НЕ УДЕРЖАТЬ, КАК НИ СТАРАЙСЯ...

2 СЕСТРА НЕ ТРЕБУЙ НЕВОЗМОЖНОГО, ОТЕЦ...

3 СЕСТРА ЕЙ НЕ СТРАШНЫ НИ УРАГАН, НИ БУРЯ...

Повинуясь трезубцу Морского царя, все умолкают.

ОТЕЦ КАК ТЫ СКАЗАЛА - БУРЯ?.. МОЛОДЕЦ!

ЭЙ, СЛУГИ! ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ ПОСКОРЕЙ

В ПУЧИНУ ОКЕАНА, В БЕЗДНЕ МРАЧНОЙ

ТЫСЯЧЕЛЕТНИЙ ДРЕМЛЕТ УРАГАН -

ПУСТЬ РАЗГУЛЯЕТСЯ, ПУСТЬ ПОБУШУЕТ В ВОЛЮ!

ДРОЖЖИТЕ, РЫБАКИ, В СВОИХ ЛАЧУГАХ!..

РИСКУЕТ ЖИЗНЬЮ ТОТ, КТО ВЫЙДЕТ В МОРЕ!

ТАНЦУЮТ ВСЕ!.. МЫ ПРОДОЛЖАЕМ БАЛ!

Бал во дворце Морского царя продолжается. Головокружительный хоровод становится все стремительней и неистовей.


Просцениум

Перед Волшебным зеркалом снова появляется Шут, чтобы продолжит "Балладу о Морской царевне".



9
ШУТ /поет/ МОРСКАЯ ЦАРЕВНА, ПОКИНУВ ДВОРЕЦ,
НАВСТРЕЧУ СУДЬБЕ ПЛЫВЕТ,
НО БУРЮ СВИРЕПУЮ ВЫЗВАЛ ОТЕЦ -
ЖЕСТОКИЙ МИР ЕЕ ЖДЕТ:
ТАМ СЛЫШИТСЯ ЧАЕК ОТЧАЯННЫЙ КРИК,
ТАМ БЪЕТСЯ О БЕРЕГ ВОЛНА,
ТАМ СОЛНЦЕ ЗА ТУЧАМИ СПРЯТАЛО ЛИК -
ЕГО НЕ ВИДАЛА ОНА.

О-ХЕЙ, О-ХЕЙ, О-ХЕЙ!
ЕГО НЕ ВИДАЛА ОНА.

ЗАТО УВИДАЛА ОНА СРЕДИ СКАЛ
ЗАМОК ВЫСОКИЙ НА ВЗГОРЬЕ.
В ТОМ ЗАМКЕ ЮНЫЙ ПРИНЦ ОБИТАЛ,
ЛЮБИВШИЙ ВЕТЕР И МОРЕ.
ДЕРЗОК И СМЕЛ, ОН НЕ ЖДАЛ БЕДЫ
ПОД ПАРУСОМ В МОРЕ УШЕЛ...
УДАРИЛИ С НЕБА ПОТОКИ ВОДЫ
И ВОЛНЫ РАЗБИЛИ ЧЕЛН.

О-ХЕЙ, О-ХЕЙ, О-ХЕЙ!
И ВОЛНЫ РАЗБИЛИ ЧЕЛН.

ОТ ГРОМА И МОЛНИЙ СТОНАЛА ЗЕМЛЯ,
И В ЗАМКЕ, УТРАТИВ ПОКОЙ,
ЗАПРИЧИТАЛИ: СЫН КОРОЛЯ
СГИНЕТ В ПУЧИНЕ МОРСКОЙ?!
ПРЕКРАСНЫЙ ПРИНЦ! ОН ИДЕТ КО ДНУ,
СЖИМАЯ ОБЛОМОК ВЕСЛА...
НО ТУТ, НЕ ДАВАЯ ЕМУ УТОНУТЬ,
ЦАРЕВНА НА ПОМОЩЬ ПРИШЛА.

О-ХЕЙ, О-ХЕЙ, О-ХЕЙ!
ЦАРЕВНА НА ПОМОЩЬ ПРИШЛА.

И ВОЛНЫ, ВО ВСЕМ ПОКОРНЫЕ ЕЙ,
К БЕРЕГУ ИХ УНЕСЛИ...
ПРОСТИТ ЛИ ЕЙ ПОВЕЛИТЕЛЬ МОРЕЙ
СПАСЕННОГО СЫНА ЗЕМЛИ?..

О-ХЕЙ, О-ХЕЙ, О-ХЕЙ!
СПАСЕННОГО СЫНА ЗЕМЛИ.



Картина вторая


Берег моря. Шум ветра и гул прибоя сливаются с криками чаек.
Морская царевна пытается вернуть к жизни Принца, неподвижно лежащего на берегу.



10

РУСАЛОЧКА БЕЛЕЕ МРАМОРА ПРЕКРАСНОЕ ЛИЦО...

ГЛАЗА ЗАКРЫТЫ... СЕРДЦЕ ЕЛЕ СЛЫШНО...

ВЗГЛЯНИ В МОИ ГЛАЗА ХОТЬ НА МГНОВЕНЬЕ...

Я ВСЕ ОТДАМ, ТЫ СЛОВО ЛИШЬ СКАЖИ...

ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ!.. НЕТ, ОН ПОЧТИ НЕ ДЫШИТ!..

ТОГДА ПРИМИ ДЫХАНИЕ МОЕ, БЫТЬ МОЖЕТ, С НИМ

К ТЕБЕ ОПЯТЬ ВЕРНЕТСЯ ЖИЗНЬ!

Русалочка припадает к губам Принца. Долгий поцелуй. Буря на
море постепенно стихает. Яркие лучи света заливают берег.

РУСАЛОЧКА КАК СТРАННО, БУРЯ СТИХЛА... СОЛНЦЕ!

ТАК ВОТ ОНО КАКОЕ!?. - ДИВНЫЙ МИР!!!

СПОКОЙНО МОРЕ, ЛАСКОВЫЕ ВОЛНЫ...

ЕГО ДЫХАНИЕ ЛЕГКО И ГЛУБОКО...

ГЛАЗА ПОЛУОТКРЫТЫ... НА ГУБАХ -

УЛЫБКА, КАК ВО СНЕ... ОН ВИДИТ СОН...

ПУСКАЙ ТЕБЕ ПРЕКРАСНЫЙ СОН ПРИСНИТСЯ...

А Я ТЕБЕ СПОЮ... КАК МАМА ПЕЛА МНЕ...

/Поет/ ТЫ ДЛЯ МЕНЯ - ЭТО ВЕСЬ МИР,
СКАЗОЧНЫЙ МИР МЕЧТЫ...
ВОЗЬМИ МОЮ ЖИЗНЬ, ДЫХАНЬЕ ВОЗЬМИ,
ВЕСЬ МИР ДЛЯ МЕНЯ - ЭТО ТЫ!

ДРУГ ДОРОГОЙ,
ЭТО СУДЬБОЙ
Я ЗОВУ,
ВСТРЕЧА С ТОБОЙ
СТАЛА МЕЧТОЙ
НАЯВУ!

ТЫ ДЛЯ МЕНЯ - ЭТО ВЕСЬ МИР,
СКАЗОЧНЫЙ МИР МЕЧТЫ...
ВОЗЬМИ МОЮ ЖИЗНЬ, ДЫХАНЬЕ ВОЗЬМИ,
ВЕСЬ МИР ДЛЯ МЕНЯ - ЭТО ТЫ!

ЧУДИТСЯ МНЕ -
ТАМ В ГЛУБИНЕ
ГЛАЗ ТВОИХ -
СПРЯТАН ОТВЕТ,
ЛАСКОВЫЙ СВЕТ
ДЛЯ ДВОИХ.

11
ТЫ ДЛЯ МЕНЯ - ЭТО ВЕСЬ МИР,
СКАЗОЧНЫЙ МИР МЕЧТЫ...
ВОЗЬМИ МОЮ ЖИЗНЬ, ДЫХАНЬЕ ВОЗЬМИ,
ВЕСЬ МИР ДЛЯ МЕНЯ - ЭТО ТЫ!

Во время песни Принц на одно мгновение открывает глаза,
приподнимается и, повернувшись на бок, засыпает. Русалочка поет,
постепенно удаляясь от берега и скрывается в море, услышав голос
Шута, разыскивающего Принца.

ШУТ ЭГЕ-Е-ЕЙ, НА БЕРЕГУ-У-У!.. НЕ ВИДЕЛИ ВЫ ПРИНЦА?..

НАШ ДОБРЫЙ ПРИНЦ БЕРТРАН ПРОПАЛ... ДА, ГДЕ ВЫ ТАМ?..

Я СЛЫШАЛ ГОЛОС ВАШ...

Появляется на берегу, видит Принца.

О, БОЖЕ, ПОМОГИ!.. Я НЕ ХОЧУ ТЕРЯТЬ!.. Я ВЕРИТЬ НЕ ХОЧУ!..

МОЙ ГОСПОДИН... МОЙ ДРУГ... СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ СПИШЬ!..

ПРИНЦ МОЛЧИ, ДУРАК, МОЛЧИ! Я СОН ПРЕКРАСНЫЙ ВИЖУ:

ЗЕЛЕНЫЕ ГЛАЗА, ВКУС МОРЯ НА ГУБАХ, А ГОЛОС...

ШУТ ЧТОБ Я СДОХ!.. ДА ОН И ВПРАВДУ СПИТ!

СПИТ, КАК СУРОК В НОРЕ, И НЕ ПОДОЗРЕВАЕТ,

ЧТО ПОДДАННЫЕ В ТРАУРЕ, А СЛУГИ

ДАВНО УЖ СБИЛИСЬ С НОГ, РАЗЫСКИВАЯ ВАС...

ЗА УПОКОЙ ЕГО ВЫСОЧЕСТВА - ЕПИСКОП,

ВАШ ОПЕКУН, МЕРЗАВЕЦ - ОТСЛУЖИЛ

УЖ НЕ ОДИН МОЛЕБЕН!.. ПРИНЦ, ПРОСНИСЬ!

ПРИНЦ /садится/ ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ, ЧЕРТОВ ДУРЕНЬ!

ШУТ ГЛЯДИ, РУГАЕТСЯ - НУ, СЛАВА БОГУ, ЖИВ!

ПРИНЦ О ЧЕМ ТЫ, НЕ ПОЙМУ: КТО В ЗАМКЕ НАШЕМ УМЕР?

ШУТ ТАК, НЕКИЙ ПРИНЦ, ЧТО В МОРЕ ВЫШЕЛ В БУРЮ

НА ВЕТХОЙ ЛОДОЧКЕ - ПОД ПАРУСОМ - ОДИН!






12

ПРИНЦ Я В МОРЕ ВЫШЕЛ - СОЛНЫШКО СВЕТИЛО,

БРИЗ УТРЕННИЙ НАПОЛНИЛ ПАРУСА...

КАК ВДРУГ, НА НЕБЕ ПОЯВИЛИСЬ ТУЧИ,

ЗАТИХЛИ КРИКИ ЧАЕК НАД ВОЛНОЙ

И ШКВАЛ, ВНЕЗАПНО НАЛЕТЕВШИЙ С ЮГА,

ЧЕЛНОК МОЙ, КАК СКОРЛУПКУ, ПОДХВАТИЛ,

И ПОДНЯЛ В НЕБО... И ОБРУШИЛ В МОРЕ...

МОЙ ПАРУС В КЛОЧЬЯ, В ЩЕПКИ ВЕСЛА, ВОЛНЫ

НАКРЫЛИ С ГОЛОВОЙ... ВОДОВОРОТОМ

ВЛЕКЛО МЕНЯ НА ДНО!.. И ВДРУГ - ГЛАЗА!..

ОГРОМНЫЕ, ЗЕЛЕНЫЕ ГЛАЗА В МОИ ГЛАЗА ВЗГЛЯНУЛИ...

МИГ ИЛЬ ВЕЧНОСТЬ?.. СОН?.. ИЛИ ЯВЬ, ПОХОЖАЯ НА СОН?..

ШУТ КОНЕЧНО СОН - ВЫ СПАЛИ, КАК УБИТЫЙ...

Я СЛЫШАЛ, КАК ОПЛАКИВАЛИ ВАС.

ПРИНЦ ТЫ ТОЖЕ СЛЫШАЛ ЭТОТ ГОЛОС ДИВНЫЙ?

Я ДУМАЛ ЭТО АНГЕЛ!..

ШУТ НУ УЖ, НЕТ!

ЕГО СВЯТЕЙШЕСТВО ПУСТЬ ВЕРИТ В БРЕДНИ ЭТИ,

Я ВЕРЮ ЛИШЬ ТОМУ, ЧТО СЛЫШАЛ САМ...

МЕНЯ НЕ БИЛО ГОЛОВОЙ О КАМНИ...

ПРЕКРАСНЫЙ ГОЛОС, ЧИСТЫЙ, КАК СЛЕЗА...

НО АНГЕЛА ЗЕМНОГО!.. ГДЕ ОНА -

СПАСИТЕЛЬНИЦА, ПЛАКАЛЬЩИЦА ВАША?..

ЭЙ, АНГЕЛОК, НЕ БОЙСЯ, ВЫХОДИ!..

ПРИНЦ НАПРАСНО ИЩЕШЬ, СПРЯТАТЬСЯ ЗДЕСЬ НЕГДЕ -

СКАЛИСТЫЙ МЫС, СО ВСЕХ СТОРОН ВОДА...

ТЫ ВЕРИШЬ В ЧУДО?..

ШУТ ЧУДО, ЧТО ВЫ ЖИВЫ!..

ПОЙДЕМТЕ, ПРИНЦ, ОТСЮДА ПОСКОРЕЙ!
13

ПРИНЦ ДАЙ СЛОВО, МЫ СЮДА ЕЩЕ ВЕРНЕМСЯ!

ШУТ ВСЕ ЗАВТРА! А СЕЙЧАС ВАС ЖДЕТ КАМИН

И МОЛОКО ГОРЯЧЕЕ... А ПОСЛЕ -

БОЛЬШАЯ КОРОЛЕВСКАЯ ПОСТЕЛЬ

ПОД БАЛДАХИНОМ... СПИ, МОЙ ГОСПОДИН...

Взваливает, ослабевшего от всего пережитого, Принца на плечо
и, сделав несколько шагов, останавливается, вглядываясь в море.

ВОТ, ДЬЯВОЛЬЩИНА!.. СЛОВНО ЧЕЙ-ТО ВЗГЛЯД

ВЦЕПИЛСЯ В СПИНУ... ОТПУСКАТЬ НЕ ХОЧЕТ...

КТО Б НИ БЫЛ ТЫ, ДАЙ НАМ УЙТИ, ПРОШУ!..

ТАК, Я ПОШЕЛ?.. БЛАГОДАРЮ!.. СПАСИБО!..

О, ГОСПОДИ, ЧУДНЫ ТВОИ ДЕЛА!

Шут уносит Принца. Из моря появляется Морская царевна.

РУСАЛОЧКА О, ЧУДО ИЗ ЧУДЕС!.. О, МИР ПРЕКРАСНЫЙ!..

ОН ЖИВ!.. ОН ПРИНЦ!.. ЕГО ЗОВУТ БЕРТРАН!..

ВЕРНЕТСЯ ОН!.. Я ВНОВЬ ЕГО УВИЖУ!..

ГЛАЗА ОН ВСПОМНИЛ, ГОЛОС МОЙ ОН СЛЫШАЛ...

Я ВСЮ СЕБЯ ОТДАМ ЕМУ НАВЕК!..

АХ, ЕСЛИ БЫ ОН БЫЛ НЕ ЧЕЛОВЕК!..

Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО Я ПОПАЛА В СЕТИ -

ТЕ, О КОТОРЫХ ГОВОРИЛ ОТЕЦ

И О КОТОРЫХ СЕСТРЫ В ПЕСНЕ ПЕЛИ...

НО ЭТО В ПЕСНЕ, А НА САМОМ ДЕЛЕ -

НАМ НЕ СУДЬБА ДРУГ ДРУГА УВИДАТЬ

И НЕОТКУДА ПОМОЩИ МНЕ ЖДАТЬ...

МНЕ НЕ СТРАШНЫ, ОТЕЦ, ТВОИ ЗАПРЕТЫ -

ОТНЫНЕ ВПРАВЕ Я САМА РЕШАТЬ

У ВЕДЬМИНОЙ СКАЛЫ ЕСТЬ ТАЙНЫЙ ГРОТ -

ТАМ СТАРЕНЬКАЯ БАБУШКА ЖИВЕТ.
14

МЫ НЕ ВСТРЕЧАЛИСЬ С НЕЮ МНОГО ЛЕТ...

ОНА ПОМОЖЕТ... ИЛИ ДАСТ СОВЕТ!

Русалочка исчезает в воде.

Картина третья

Пещера Морской ведьмы - грот в скале с подземными водами,
в которых она, при помощи колдовства, как в зеркале, наблюдала встречу Русалочки и Принца.

ВЕДЬМА ПЛЫВИ КО МНЕ, СКОРЕЙ, Я ЖДУ ТЕБЯ, КРАСОТКА!

ОБ ЭТОМ ДНЕ, КАК ТЫ, МЕЧТАЛА Я ДАВНО...

ГОТОВИЛАСЬ К НЕМУ, ИСКАЛА В КНИГАХ ДРЕВНИХ,

КАК ОБМАНУТЬ СУДЬБУ... И НАКОНЕЦ НАШЛА!..

ОТВЕТИТЬ ДОЧЬ ДОЛЖНА ЗА ГОДЫ УНИЖЕНЬЯ,

ЧТО МНЕ ТЕРПЕТЬ ПРИШЛОСЬ ПО МИЛОСТИ ОТЦА.

ПОДВОДНЫМ МИРОМ МЫ МОГЛИ БЫ ПРАВИТЬ ВМЕСТЕ,

КОГДА Б МЕЖ НИМ И МНОЙ НЕ ВСТАЛА МАТЬ ТВОЯ...

НЕ ДОЛГО МУЧИЛАСЬ, КОГДА ТЕБЯ РОЖАЛА,

БЕДНЯЖКА СТЕЛЛА - ЯД МОЙ БЫЛ ХОРОШ,

НО ДОЛГО Я ЖДАЛА, КОГДА ТЫ ПОДРАСТЕШЬ...

Из вод подземного озера появляется Русалочка. Ведьма меняет
тональность, теперь она - олицетворение самой доброты.

КОГО Я ВИЖУ?.. ДЕВОЧКА МОЯ,

НЕСЧАСТНАЯ СИРОТКА, ТЫ ЛИ ЭТО?!

КАКАЯ ЖЕ ТЫ ВЫРОСЛА БОЛЬШАЯ!..

КРАСАВИЦА!.. ПРИДИ СКОРЕЙ КО МНЕ,

ДАЙ ОБНИМУ!.. Я ВИЖУ ТЫ БОИШЬСЯ...

О, ГОРЕ МНЕ!.. О, ЗЛЫЕ ЯЗЫКИ!...

ОКЛЕВЕТАЛИ, ОБОЛГАЛИ, ГРЯЗЬЮ

МЕНЯ ОБЛИЛИ С НОГ ДО ГОЛОВЫ...

А ПОЧЕМУ? ЧТОБ ТЫ НЕ ЗНАЛА ПРАВДЫ...
15

РУСАЛОЧКА НЕ ЗНАЛА ПРАВДЫ, БАБУШКА, КАКОЙ?..

ВЕДЬМА НЕТ, НЕ ПРОСИ, Я НЕ РАСКРОЮ ТАЙНЫ!..

ВЕДЬ ЭТА ТАЙНА, РЫБКА, НЕ МОЯ...

РУСАЛОЧКА А ЧЬЯ?

ВЕДЬМА ТВОЯ...

РУСАЛОЧКА НО У МЕНЯ - НЕТ ТАЙНЫ!

ВЕДЬМА У КАЖДОГО СОЗДАНЬЯ ТАЙНА ЕСТЬ:

НЕ ВЕДАЕТ КОРОЛЬ, КИЧАСЬ ВЫСОКИМ РОДОМ,

ЧТО СВИНОПАСОМ ОН КОГДА-ТО БЫЛ РОЖДЕН,

С ПРОТЯНУТОЙ РУКОЙ СИДИТ ПРИНЦЕССА В ХРАМЕ,

А ДОЧЬ ЛЮБИМАЯ - ОТЦУ СОВСЕМ НЕ ДОЧЬ...

РУСАЛОЧКА ЧТО ХОЧЕШЬ ТЫ СКАЗАТЬ?
ВЕДЬМА САДИСЬ ПОБЛИЖЕ, СЛУШАЙ:

У ТВОЕГО ОТЦА ВЕЗДЕ ГЛАЗА И УШИ,

НО БОЛЬШЕ Я НЕ В СИЛАХ ЛЖИ ТЕРПЕТЬ!

И ОН НЕ ЗАПРЕТИТ МНЕ ПЕСЕНКУ ПРОПЕТЬ.

Накрутив пружину старинного фонографа, с раструбом в виде
морской раковины, она приводит в движение диск. В несогласованном пиччикато металлических пластин угадывается некое подобие мелодии.

/Поет/ В РОДИТЕЛЬСКОМ ДВОРЦЕ ЖИЛА ПРИНЦЕССА СТЕЛЛА.
ИЗ ПОДДАННЫХ ВСЕГО ЛИШЬ ПАРА ВЕРНЫХ СЛУГ.
БЫЛА ОНА ДОБРА, И КРОТКИЙ НРАВ ИМЕЛА,
И КРАСОТЕ ЕЕ ДИВИЛИСЬ ВСЕ ВОКРУГ.

НЕЖНА, КАК ЛЕПЕСТОК, И ХОРОША СОБОЮ,
НО НА БЕДУ СВОЮ, УВЫ, СОВСЕМ БЕДНА.
ОДНАЖДЫ НЕКИЙ ПРИНЦ К НЕЙ ВОСПЫЛАЛ ЛЮБОВЬЮ -
ЛЮБОВЬЮ НА ЛЮБОВЬ ОТВЕТИЛА ОНА.

НО ГОРЬКАЯ СУДЬБА - О, КАК ОНА СУРОВА! -
ГОТОВИЛА УРОК ПЫЛАЮЩИМ СЕРДЦАМ:
КОРОЛЬ-ОТЕЦ ЛИШИЛ ПРИНЦЕССУ СТЕЛЛУ КРОВА,
НЕСЧАСТНЙ ПРИНЦ УЗНАЛ, КАК ТЯЖЕК ГНЕВ ОТЦА.

КАК ПЕРЕЖИТЬ УДАР, УДАР СУДЬБЫ ЖЕСТОКОЙ,
КАК СПРЯТАТЬ ЭТУ БОЛЬ ОТ ЖАДНЫХ ГЛАЗ ЛЮДСКИХ?
УЖ ЛУЧШЕ СМЕРТЬ ПРИНЯТЬ... И СО СКАЛЫ ВЫСОКОЙ
ОНИ ШАГНУЛИ ВНИЗ В ПУЧИНУ ВОД МОРСКИХ.
16
НЕ ДУМАЯ НИЧУТЬ О РОКОВОМ ФИНАЛЕ,
КАК ПТИЦЫ, НА КРЫЛАХ, СМОГЛИ ОНИ ВЗЛЕТЕТЬ!
ОНИ ЦВЕТОК ЛЮБВИ СРЕДЬ АЛЫХ РОЗ СОРВАЛИ
И ВМЕСТЕ ПОКЛЯЛИСЬ И ЖИТЬ... И УМЕРЕТЬ!

Русалочка сидит неподвижно, сдерживая рыдания.

ВЕДЬМА ТЫ ПЛАЧЕШЬ, ДЕВОЧКА?

РУСАЛОЧКА Я СЛЕЗ УНЯТЬ НЕ В СИЛАХ...

О, ЕСЛИ Б ЗНАЛА ТЫ, КАКАЯ ЭТО БОЛЬ!

ВЕДЬМА ПРОСНУЛАСЬ, НАКОНЕЦ, ДУША ТВОЯ ЗЕМНАЯ -

БЕССМЕРТНАЯ ДУША ВСЕМ ЛЮДЯМ В ДАР ДАНА,

А ТЫ - ОДНА ИЗ НИХ...

РУСАЛОЧКА Я - ДОЧЬ ЦАРЯ МОРСКОГО!..

ВЕДЬМА ОН НЕ ОТЕЦ ТЕБЕ - ПРИЕМНАЯ ТЫ ДОЧЬ...

ТЕПЕРЬ ТЫ ЗНАЕШЬ ВСЕ!.. ЗАБЫТЬ ПРО ТАЙНУ ЭТУ

МОГУ ТЕБЕ ПОМОЧЬ... ЕСТЬ У МЕНЯ ПИТЬЕ,

КАК СЛАДЕНЬКИЙ СИРОП - НАСТОЙ ТРАВЫ ЗАБВЕНЬЯ...

ХЛЕБНЕШЬ И ВСЕ ПРОЙДЕТ, НЕ ВСПОМНИШЬ НИ О ЧЕМ...

А ЭТОТ ГОРЬКИЙ МЕД НА ГОРНЫХ СКЛОНАХ СОБРАН -

СМЕРТЕЛЬНО РАНЕНЫМ ОН ВОЗВРАЩАЕТ ЖИЗНЬ,

В ДУШЕ ВЛЮБЛЕННОЙ РАЗЖИГАЕТ ПЛАМЯ,

КАК ВЕТЕР, РАЗДУВАЮЩИЙ КОСТЕР...

РЕШАЙ САМА, КАК БЫТЬ?..

РУСАЛОЧКА ЗАБЫТЬ, СКОРЕЙ ЗАБЫТЬ!..

ВЕДЬМА КОНЕЧНО, ДЕВОЧКА, ВОТ МУДРОЕ РЕШЕНЬЕ!..

А КАК ЖЕ ПРИНЦ БЕРТРАН?..

РУСАЛОЧКА НО... КТО ВАМ РАССКАЗАЛ?..

ВЕДЬМА ШЕПТАЛ О ТОМ ТРОСТНИК, ПИЧУГА ПРОСВИСТЕЛА

И ЛЕГКИЙ ВЕТЕРОК, ЧТО МИМО ПРОЛЕТАЛ.




17
РУСАЛОЧКА ЕГО ГЛАЗА ЗАБЫТЬ, НЕ ВСПОМИНАТЬ О НИХ?..

ЗАБЫТЬ, ЧТО МНЕ ДАНА БЕССМЕРТНАЯ ДУША?..

И ВСЯ ОНА ПРИНАДЛЕЖИТ ЕМУ!.. ОБ ЭТОМ

ДОЛЖНА Я БУДУ ТОЖЕ ПОЗАБЫТЬ?..

ВЕДЬМА ПОЙМИ, НЕСЧАСТНАЯ, ОН СКОРО ДОЛЖЕН

СТАТЬ КОРОЛЕМ - УЖЕ НАЗНАЧЕН БАЛ,

ГДЕ ВЫБЕРЕТ ОН ДЛЯ СЕБЯ НЕВЕСТУ...

РУСАЛОЧКА Я ТАНЦЕВАТЬ ХОЧУ... НА ТОМ БАЛУ!..

ВЕДЬМА ДЛЯ ЭТОГО ТЕБЕ НУЖНЫ ЛИШЬ НОЖКИ...

ПРИЗНАЮСЬ, Я МОГУ ТЕБЕ ПОМОЧЬ,

НО ЭТО БУДЕТ ДОРОГОГО СТОИТЬ!..

РУСАЛОЧКА Я ВСЕ ОТДАТЬ СОГЛАСНА...

ВЕДЬМА НЕ СПЕШИ...

ЕСТЬ ТРИ УСЛОВЬЯ! ПЕРВОЕ - ТАКОЕ:

МУЧИТЕЛЬНОЮ БОЛЬЮ КАЖДЫЙ ШАГ

ДОСТАНЕТСЯ ТЕБЕ. СОГЛАСНА?

РУСАЛОЧКА ДА, СОГЛАСНА!..

ВЕДЬМА УСЛОВИЕ ВТОРОЕ: ЕСЛИ ПРИНЦ

ТЕБЯ ОТВЕРГНЕТ, ТО ОБРАТНО В МОРЕ

УЖЕ НЕ СМОЖЕШЬ ТЫ ВЕРНУТЬСЯ НИКОГДА...

РУСАЛОЧКА СОГЛАСНА, ДА!..

ВЕДЬМА ТОГДА, УСЛОВЬЕ ТРЕТЬЕ:

ГОТОВА ТЫ СВОЙ ГОЛОС ПОТЕРЯТЬ

И СТАТЬ НЕМОЙ?.. СОГЛАСНА ТЫ?..

РУСАЛОЧКА СОГЛАСНА!..

ВЕДЬМА ПОКА ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО: "НЕТ!" - СКАЗАТЬ...

РУСАЛОЧКА СОГЛАСНА Я, СОГЛАСНА, ДА, СОГЛАСНА!




18
ВЕДЬМА БЕРИ! /Протягивает чашу./ ИСПЕЙ

СУДЬБУ СВОЮ ДО ДНА!

Русалочка выпила снадобье, но никаких внешних изменений не
произошло. Она попыталась задать Ведьме вопрос, но вместо этого,
только беззвучно пошевелила губами. В ответ раздается звонкий смех - это Ведьма смеется голосом Русалочки.


Просцениум


И снова Шут перед Волшебным зеркалом поет свою "Балладу..."

ШУТ /поет/ ЗВЕЗДЫ НАД МОРЕМ ОГНЯМИ ГОРЯТ,
В МИРЕ ЦАРИТ НОЧЬ...
А ВО ДВОРЦЕ У МОРСКОГО ЦАРЯ
ПРОПАЛА ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ.
АХ, НЕУЖЕЛИ СЛУЧИЛАСЬ БЕДА?..
СЛУГИ ПОПРЯТАЛИСЬ ВСЕ, КТО КУДА.

ЗВЕЗДЫ ПОМЕРКЛИ... ВЛАДЫКА НЕ СПИТ,
ГОНИТ ОН ГРУСТЬ ПРОЧЬ
И ОБЕЩАЕТ, ЧТО ВСЕХ НАГРАДИТ -
НАШЛАСЬ БЫ ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ.
НО, ЕСЛИ С НЕЮ СЛУЧИЛАСЬ БЕДА,
ТО ВИНОВАТЫХ ОТЫЩЕТ ВСЕГДА.

ЗВЕЗДЫ ИСТЛЕЛИ, РАССВЕТА КОСТЕР
ВМИГ ОПАЛИЛ НОЧЬ...
ЦАРЬ ПОСЫЛАЕТ НА ПОИСК СЕСТЕР:
НАЙДИТЕ НЕМЕДЛЕННО ДОЧЬ!
ЕСЛИ ЖЕ С НЕЮ СЛУЧИЛАСЬ БЕДА -
НЕ ВОЗВРАЩАТЕСЬ ДОМОЙ НИКОГДА!


Картина четвертая

В Волшебном зеркале возникает движение волн, их амплитуда
постепенно нарастает, море вспенивается, а, когда волна опадает,
то нашему взору открывается Русалочка, стоящая на скалистом берегу. Она застыла, опустив глаза и разглядывая свои ножки. Решившись, она делает первый шаг и боль пронзает ее. Она инстиктивно оборачивается к морю, стоит в нерешительности несколько секунд и, наконец, гордо выпрямившись и плотно сжав губы, она все дальше и дальше отходит от берега и оказывается за пределами зеркальной рамы. Сделав небольшую передышку и смахнув предательски накатившую слезу, Русалочка учится
ходить, шагая вдоль берега. Неожиданно почувствовав опасность, она
19
прячется в прибрежных скалах. Появляется Принц, за ним Епископ.


ЕПИСКОП ПОСТОЙТЕ, ПРИНЦ!.. НЕТ, ЧТО-ТО ЗДЕСЬ НЕ ТАК:

ПРЕКРАСНАЯ ПОГОДА, СОЛНЦЕ СВЕТИТ,

ВДРУГ БУРЯ НАЛЕТАЕТ НИОТКУДА,

ПОТОМ СТИХАЕТ, ТОЖЕ КАК-ТО ВДРУГ...

О, ГОСПОДИ, ПОМИЛУЙ ГРЕШНЫХ НАС!..

В МОИ-ТО ГОДЫ ПО КАМНЯМ СКАКАТЬ

СОВСЕМ НЕ ДЕЛО... ВОТ ЧТО Я СКАЖУ:

НА ПОМОЩЬ К ВАМ В МИНУТУ ИСПЫТАНЬЯ

ПРИШЕЛ ГОСПОДЬ!.. И ВАС ОТ СМЕРТИ СПАС!

ЕГО ВАМ ДОЛЖНО ВОЗБЛАГОДАРИТЬ,

А НЕ ИСКАТЬ ИНОГО ОБЪЯСНЕНЬЯ...

ХИМЕРЫ, ЧТО ЯВЛЯЮТСЯ ВО СНЕ -

СУТЬ НАВАЖДЕНЬЕ, ПОСЛАННОЕ НАМ,

ЧТОБ ИСКУШАТЬ НЕСВЕДУЩИЕ ДУШИ...

ПРИНЦ /Увидев спешащего к ним Шута./

ТО БЫЛ НЕ СОН!.. ХВАЛА ТЕБЕ, ГОСПОДЬ,

ЧТО НЕ ОДИН Я СЛЫШАЛ ПЕСНЮ ЭТУ...

СКАЖИ, МОЙ ДРУГ...

ШУТ ВОТ ВАМ МОЯ РУКА!

НЕ МНОГО СТОИТ СЛОВО ДУРАКА -

НАВЕРНЯКА, НЕ БОЛЬШЕ ПЯТАКА -

ИЗВЕСТНО КАЖДОЙ БОЖЬЕЙ ТВАРИ -

КОЛПАК ДУРАЦКИЙ НЕ СРОДНИ ТИАРЕ.

И ВСЕ Ж, ПЫТАЙТЕ МЕНЯ, ЖГИТЕ,

ХОТИТЕ ВЫ, ИЛЬ НЕ ХОТИТЕ,

СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ: ГОЛОС СЛЫШАЛ Я.

И ПОТОМУ, ПО ВАШЕМУ ПРИКАЗУ,

20
ОТПРАВИЛСЯ В ПОСЕЛОК РЫБАКОВ,

ЧТОБ РАЗЫСКАТЬ СПАСИТЕЛЬНИЦУ ВАШУ,

НО ВДРУГ УСЛЫШАЛ КОЛОКОЛЬНЫЙ ЗВОН,

К ЗАУТРЕНЕ СЗЫВАЮЩИЙ МОНАШЕК,

И ПОСПЕШИЛ НА СЛУЖБУ В БОЖИЙ ХРАМ...

ЕПИСКОП НА ИСПОВЕДЬ ТЫ ПОСПЕШИЛ? ПОХВАЛЬНО!..

ШУТ УВИДЕТЬ Я ХОТЕЛ НЕВЕСТ ХРИСТОВЫХ,

ИХ ГОЛОСОВ ПОСЛУШАТЬ НЕЖНЫЙ ХОР...

ЕПИСКОП ГОРЕТЬ ТЕБЕ В АДУ!..

ПРИНЦ СВЯТОЙ ОТЕЦ!..

ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ, ПРИЯТЕЛЬ, НАКОНЕЦ,

ЕЕ ТЫ ВСТРЕТИЛ?.. СЛЫШАЛ ГОЛОС?.. НЕТ?..

ШУТ НА ВСЕ ВОПРОСЫ ЕСТЬ ОДИН ОТВЕТ:

ПОЮТ ОНИ - КТО В ЛЕС, КТО ПО ДРОВА.

ПУСТЬ ПРОПАДЕТ МОЯ ДУРНАЯ ГОЛОВА,

ПУСКАЙ В АДУ ДУША МОЯ СГОРИТ...

ЕПИСКОП НЕ ВЕДАЕТ ОН САМ, ЧТО ГОВОРИТ!..

ШУТ МНЕ КАЖЕТСЯ, СПАСИТЕЛЬНИЦА ВАША

ПОБЛИЗОСТИ ДОЛЖНА БЫТЬ, ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ...

ПРИНЦ И У МЕНЯ ТАКОЕ ЧУВСТВО ЕСТЬ.

ОТКЛИКНИСЬ, БЛАГОРОДНАЯ ДУША!..

ШУТ СМОТРИТЕ, КТО ИДЕТ К НАМ НЕ СПЕША...

Из своего убежища появляется Русалочка. Осторожно ступая
своими босыми ножками по острым камням, она приближается к Принцу, не отводя от него влюбленного взгляда.

ЕПИСКОП БРОДЯЖКА БОСОНОГАЯ...

ШУТ ПРИНЦЕССА! -

СВЕРКАЕТ ДИАДЕМА В ВОЛОСАХ...

ПРИНЦ Я ВИЖУ ЛИШЬ СИЯНЬЕ ГЛАЗ ЧУДЕСНЫХ!..

21
ШУТ СТРАДАНЬЕ ВИЖУ Я В ЕЕ ГЛАЗАХ...

ЕПИСКОП БЕЗДОННУЮ Я ВИЖУ В НИХ ПУЧИНУ...

ПРИНЦ В НИХ СОЛНЦА СВЕТ И ОКЕАН ЛЮБВИ!

Шут расстилает свой плащ под ноги Русалочке.

ШУТ СТУПАЙТЕ СМЕЛО, НОЖКАМ ВАШИМ НЕЖНЫМ

КОВРОМ ПОСЛУЖИТ С РАДОСТЬЮ МОЙ ПЛАЩ.

ПРИНЦ БЕДЯЖКА, ДА ОНА СОВСЕМ ПРОМОКЛА!..

ЕПИСКОП КАК ОЧУТИЛИСЬ ВЫ НА БЕРЕГУ МОРСКОМ?..

ПРИНЦ ВЫ ПОТЕРПЕЛИ КОРАБЛЕКРУШЕНЬЕ?..

ЕПИСКОП ПРИНЦЕССА-НИЩЕНКА, ОТКУДА ВЫ И КТО?..

ПРИНЦ КТО ВАШ ОТЕЦ, ВЫ ПОМНИТЕ?.. А МАТЬ?..

ЕПИСКОП СВОЕ ВЫ ИМЯ МОЖЕТЕ НАЗВАТЬ?..

ПРИНЦ Я УМОЛЯЮ, ЧТО-НИБУДЬ СКАЖИТЕ,

МНЕ ХОЧЕТСЯ УСЛЫШАТЬ ГОЛОС ВАШ...

В ответ на этот поток вопросов из глаз Русалочки
хлынули слезы.

ШУТ МОЙ ПРИНЦ, ОСТАВЬТЕ ДЕВУШКУ В ПОКОЕ,

БЕДНЯЖКА ВСЯ В СЛЕЗАХ...

ПРИНЦ КАКОЙ ЖЕ Я ДУРАК! -

ВЫ ИСПУГАЛИСЬ?.. ДАЙТЕ ВАШУ РУКУ,

ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ЕЕ ПОЦЕЛОВАТЬ!

Принц целует Русалочке руку.

ДРОЖЖИТЕ ВЫ?.. УКРОЙТЕСЬ, ВОТ МОЙ ПЛАЩ -

ОН ВАС СОГРЕЕТ...

ЕПИСКОП МИЛАЯ МОЛЧУНЬЯ,

НЕ БОЙТЕСЬ, ЗЛА МЫ ВАМ НЕ ПРИЧИНИМ.

В МОНАСТЫРЕ, ЧТО ТУТ НЕПОДАЛЕКУ,

ДАДУТ ВАМ СЕСТРЫ ВРЕМЕННЫЙ ПРИЮТ.
22
ШУТ КОГДА ОНИ ПОЮТ - ТАМ МУХИ МРУТ!

ЕПИСКОП НЕ СЛУШАЙТЕ ЕГО, ВСЕ ВРЕТ ДУРАК...

ПРИНЦ Я ПОНЯЛ ВАС... И Я РЕШАЮ ТАК:

ПУСТЬ В ЗАМКЕ ПРИГОТОВЯТ ЕЙ ПОКОИ,

НАРЯД ЕЙ ПОДБЕРУТ И ВСЕ ТАКОЕ,

ПУСТЬ ЛЕКАРЯ УЧЕНОГО НАЙДУТ

И В ЗАМОК ПОСКОРЕЕ ПРИВЕДУТ.

ПОЗВОЛЬТЕ НА РУКАХ ВАС ОТНЕСТИ?..

Берет Русалочку на руки, закутав ее в свой плащ. Шут бережно
поднимает свой, изображая, что тоже держит на руках бесценную ношу. Епископ наблюдает эту сцену, осуждающе качая головой.

ЕПИСКОП НЕ ПРОЩЕ ЛИ ОСТАВИТЬ ЗДЕСЬ ЕЕ,

НА БЕРЕГУ И В ЗАМОК ПОСПЕШИТЬ?..

А ПОСЛЕ ВЫСЛАТЬ СЛУГ... К ПРИХОДУ ИХ

ГОТОВО БУДЕТ ВСЕ: ПОКОИ, ПЛАТЬЕ...

И ЛЕКАРЯ СУМЕЕМ МЫ НАИТИ...

ПРИНЦ НО Я НЕ В СИЛАХ РАЗОМКНУТЬ ОБЪЯТЬЯ!..

/Шуту./ ТЫ ЗДЕСЬ ЕЩЕ?..

ШУТ ТАК Я МОГУ ИДТИ?

ПРИНЦ БЕГИ! ЛЕТИ, ПРИЯТЕЛЬ!

ШУТ У-ЛЕ-ТА-Ю-Ю-Ю!..

Убегает, раскрыв плащ, словно крыылья, Принц тоже уходит,
прижимая к себе Русалочку, как невесомую драгоценность, Епископ
остается на берегу один.

ЕПИСКОП ЧЕМ ЭТО ВСЕ ЗАКОНЧИТСЯ? - НЕ ЗНАЮ!..



Конец первого действия







ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ



Просцениум



Перед Волшебным зеркалом появляется Шут. С его лица не сходит улыбка и весь он сияет от счастья. Ударив по струнам своей лютни, он продолжает свое песнопение.

ШУТ /Поет./ ПРОДОЛЖАЕТСЯ СКАЗКА! Я ПЕСНЮ СВОЮ НАЧИНАЮ!
ПРОДОЛЖАЕТСЯ СКАЗКА! КАК ВСЕ ПОВЕРНЕТСЯ - НЕ ЗНАЮ,
ЛИШЬ ОДНО Я ВАМ СМЕЛО МОГУ РАССКАЗАТЬ БЕЗ ОПАСКИ -
СТАНЕТ ПРИНЦ КОРОЛЕМ, НО НА ЭТОМ НЕ КОНЧИТСЯ СКАЗКА!

ПРОДОЛЖАЕТСЯ СКАЗКА, ПУСТЬ ЛОПНЕТ ЕПИСКОП ОТ ЗЛОСТИ,
В КОРОЛЕВСКИХ ПОКОЯХ ЦАРЕВНА - ЖЕЛАННАЯ ГОСТЬЯ:
ВЕСЕЛИТСЯ, ГУЛЯЕТ ПО САДУ, ПОЧТИ НЕ ХРОМАЯ...
ТОЛЬКО ИМЯ НАЗВАТЬ НЕ СУМЕЛА - БЕДНЯЖКА НЕМАЯ!

ПЛАЧЕТ ДОБРОЕ СЕРДЦЕ, НЕВЕЖА НАД СКАЗКОЙ СМЕЕТСЯ...
ПУСТЬ ВОЛШЕБНОЕ ЗЕРКАЛО СНОВА ОГНЯМИ ЗАЛЬЕТСЯ,
КАК В ПРИЧУДЛИВОМ ТАНЦЕ, СМЕНЯЮТСЯ ЛИЦА И МАСКИ!..
ВЫ ГОТОВЫ, РЕБЯТА?.. ИТАК, ПРОДОЛЖАЕТСЯ СКАЗКА!


Картина пятая


В Волшебном зеркале, среди морских волн, появляются Сестры. Они разыскивают Русалочку.

1 СЕСТРА РУСАЛОЧКА, ГОЛУБУШКА, ОТКЛИКНИСЬ!..

2 СЕСТРА СЕСТРЕНКА, ОТЗОВИСЬ!..

3 СЕСТРА АУ-У!

СЕСТРЫ АУ-У-У-У!..

1 СЕСТРА ЧТО ДЕЛАТЬ, СЕСТРЫ? НЕ СЛЫХАТЬ ОТВЕТА.

КТО СКАЖЕТ, ГДЕ ИСКАТЬ ЕЕ ЕЩЕ?..

2 СЕСТРА МНЕ КАЖЕТСЯ, ВЕЗДЕ МЫ ПОБЫВАЛИ,

ГОНЦОВ ПОСЛАЛИ МЫ ВО ВСЕ КОНЦЫ...

3 СЕСТРА ВСЕ, КАК ОДИН - ПРОЙДОХИ И ПРОНЫРЫ,

ВЕРНУЛИСЬ ВО ДВОРЕЦ ОНИ НИ С ЧЕМ.
24

1 СЕСТРА ЗАЧЕМ ОТЦУ ПОНАДОБИЛАСЬ БУРЯ?..

2 СЕСТРА ВСЕМУ ВИНОЙ БЕЗУМНЫЙ УРАГАН!

3 СЕСТРА БОЮСЬ, ЧТО ГОЛОСОК СЕСТРЫ УСЛЫШАТЬ

НАМ НЕ ПРИДЕТСЯ БОЛЬШЕ НИКОГДА.

1 СЕСТРА А ВДРУГ... НЕТ, ЭТО ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО!

2 СЕСТРА ТЫ ЗНАЕШЬ ГДЕ ОНА?..

3 СЕСТРА СКОРЕЕ ГОВОРИ!

1 СЕСТРА ОТЦУ КОГДА-ТО, СЛОВО ДАЛИ МЫ:

НЕ ПОЯВЛЯТЬСЯ НИ ЗА ЧТО НА СВЕТЕ

В ЗАЛИВЕ ВОЗЛЕ ВЕДЬМИНОЙ СКАЛЫ -

ВОТ МЕСТО, ГДЕ ЕЩЕ МЫ НЕ БЫВАЛИ.

2 СЕСТРА НАС ВЕДЬМОЙ ЭТОЙ В ДЕТСТВЕ ВСЕ ПУГАЛИ.

ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ СТРАШНЕЙ ЕЕ ЛИЦА?..

Она скорчила "страшную рожу" и Сестры залились звонким смехом.

3 СЕСТРА СТРАШНЕЙ ЕЕ - ГНЕВ НАШЕГО ОТЦА!

Махнув на прощанье хвостиками, все трое скрываются в волнах.


Картина шестая


Пещера Морской ведьмы. Из раструба фонографа звучит знакомая тема "Песни о Принцессе Стелле". Ведьма, расфуфыренная для выхода в свет, "пробует голос".

ВЕДЬМА /поет/ ТЫ ДЛЯ МЕНЯ - ВЕСЬ МИ-И-ИР,
КАКОЙ-ТО ТАМ, МЕЧТЫ-Ы-Ы...
ВОЗЬМИ МЕНЯ К СЕБЕ-Е-Е
И ВСЕ ПОЛУЧИШЬ ТЫ!
ПА-РАМ, ПА-РАМ, ПА-РАМ,
ПА-РАМ, ПА-РАМ, ПА-РАМ-ПА,
ВОЗМИ МЕНЯ К СЕБЕ -
СВОЕ ПОЛУЧИШЬ ТЫ!
ПАМ-ПА-РА, ПА-РА-РАМ...
ПАМ-ПАМ!
25

Из вод подземного озера, на голос Русалочки, появляются ее
Сестры. Некоторое время они не видят лица Ведьмы и принимают ее за пропавшую сестру.

1 СЕСТРА РУСАЛОЧКА, СЕСТРЕНКА, НАКОНЕЦ-ТО!..

2 СЕСТРА КАКОЕ СЧАСТЬЕ!..

3 СЕСТРА ГОРЕ ТЫ МОЕ,

ЧТО ДЕЛАЕШЬ ТЫ ЗДЕСЬ, В ПЕЩЕРЕ ЭТОЙ?

ЗАБЫЛА ТЫ, ЧТО ЗАПРЕТИЛ ОТЕЦ

С КОЛДУНЬЕЙ ГАДКОЙ ДРУЖБУ ЗАВОДИТЬ?

ВЕДЬМА ЗАЧЕМ ЖЕ ВЫ СЮДА ИЗВОЛИЛИ ПРИПЛЫТЬ?

1 СЕСТРА ТЕБЯ ИСКАЛИ, ЧТОБ ДОМОЙ ВЕРНУТЬ...

2 СЕСТРА СКИНЬ ПОСКОРЕЕ СВОЙ НАРЯД УЖАСНЫЙ!..

3 СЕСТРА ОТЦА УТЕШИТЬ В ГОРЕ ТЫ ДОЛЖНА...

ЧЕГО ТЫ ЖДЕШЬ?..

ВЕДЬМА Я ВОВСЕ НЕ ОНА!

Обернувшись лицом к Сестрам, Ведьма наслаждается произведенным эффектом. Сестры, тесно прижавшись друг к другу, едва сдерживают свое желание поскорее удрать из проклятой пещеры.

1 СЕСТРА ВЕРНИ СЕСТРУ, ПРОКЛЯТАЯ СТАРУХА!

2 СЕСТРА КОЛДУНЬЯ МЕРЗКАЯ, ЧТО СДЕЛАЛА ТЫ С НЕЙ?

3 СЕСТРА МЫ ВСЕ ОТЦУ РАССКАЖЕМ, ВЕДЬМА ЗЛАЯ!

ВЕДЬМА ВО ВСЕХ ГРЕХАХ И БЕДАХ ОБВИНЯЮТ

МОРСКУЮ ВЕДЬМУ, А ДОБРЕЙ МЕНЯ

ВЫ ВРЯД ЛИ ВСТРЕТИТЬ МОЖЕТЕ СОЗДАНЬЕ!

СЕСТРЫ /хором/ ДОБРЕЕ ВСЕХ - РУСАЛОЧКА!


ВЕДЬМА НУ, ДА! -

НЕ БУДУ СПОРИТЬ, ЭТО ВСЕМ ИЗВЕСТНО!..

СОВСЕМ НЕДАВНО ЗДЕСЬ ОНА БЫЛА,

ЕЙ ПОМОГЛА Я, КАК СМОГЛА И ЧЕМ СУМЕЛА:

КАК У ЛЮДЕЙ, ИМЕТЬ ОНА ХОТЕЛА

ДВЕ ДИВНЫХ НОЖКИ ВМЕСТО РЫБЬЕГО ХВОСТА -

Я ПЕРЕД ВАМИ, КАК КРИСТАЛЛ ЧИСТА!

1 СЕСТРА ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ, НО ЭТОТ ГОЛОС

МЕНЯ СМУЩАЕТ...

2 СЕСТРА ЧТО-ТО ТУТ НЕ ТАК...

3 СЕСТРА ЗАЧЕМ ЕЙ НОГИ? - ОТВЕЧАЙ, СТАРУХА!

ВЕДЬМА НУЖНЫ ЕЙ НОЖКИ, ЧТОБЫ ТАНЦЕВАТЬ

В РОСКОШНОМ ЗАМКЕ, НА БАЛУ У ПРИНЦА!

ЗА ЭТО, ВЫ ДОЛЖНЫ МЕНЯ ПОНЯТЬ,

В УПЛАТУ, ЧТО ЕСТЕСТВЕННО ВПОЛНЕ,

ОНА СВОЙ ГОЛОС ПОДАРИЛА МНЕ.

1 СЕСТРА ПОГИБЛИ МЫ!..

2 СЕСТРА РАССЕРДИТСЯ ОТЕЦ...

3 СЕСТРА ЗАКРЫТА НАМ ДОРОГА ВО ДВОРЕЦ.

В руках у Ведьмы появляется чаша с дымящимся питьем.

ВЕДЬМА ЕСТЬ СРЕДСТВО, ЧТОБЫ ВСЕ УСТРОИТЬ:

И ВАМ ПОМОЧЬ, И ДОЧЬ ОТЦУ ВЕРНУТЬ,

НО ДО-О-ОРОГО ВАМ ЭТО БУДЕТ СТОИТЬ...

1 СЕСТРА КАК СКАЖЕШЬ, ВЕДЬМА!..

2 СЕСТРА СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ!..

3 СЕСТРА ВЕРНИ СЕСТРУ, СТАРУХА, МЫ СОГЛАСНЫ!..





27
ВЕДЬМА КАК МОЛОДОСТЬ ЩЕДРА!.. ОДНО НЕ ЯСНО:

СПОСОБНА ТЫ - ЧУДЕСНЫЙ ЦВЕТ ЛИЦА,

ТЫ - ВОЛОСЫ, А ТЫ - СВОЮ УЛЫБКУ

МНЕ ПОДАРИТЬ?.. НЕ ТОРОПЛЮ С ОТВЕТОМ,

НО ТАК ЖЕ ЗНАТЬ ДОЛЖНЫ ВЫ, ЧТО ПРИ ЭТОМ

ЕЕ ЛЮБИМЫЙ - ПРИНЦ БЕРТРАН - УМРЕТ.

ОДНА ЛИШЬ СМЕРТЬ ПОРВАТЬ СПОСОБНА СЕТИ,

ПРОЧНЕЙ КОТОРЫХ НЕ БЫЛО НА СВЕТЕ!

1 СЕСТРА ЧТО СКАЖЕТЕ?..

2 СЕСТРА СОГЛАСНА Я, СЕСТРА...

3 СЕСТРА МЫ ВСЕ СОГЛАСНЫ!

ВЕДЬМА ВОТ И ВСЕ... ПОРА -

МНЕ ОТПРАВЛЯТЬСЯ В ЗАМОК КОРОЛЕВСКИЙ,

А ВАМ ДОМОЙ - ПОРАДОВАТЬ ОТЦА...

ДОЛЖНЫ МЫ ВСЕ ОТПИТЬ ИЗ ЭТОЙ ЧАШИ,

ОТЕЦ УВИДИТ ДОЧЬ, А ВЫ СЕСТРЕНКУ ВАШУ!

Ведьма отпивает из чаши сама, передает чашу Сестрам и, когда
последняя из Сестер делает глоток, произносит заклинание:

<< А Б Р А К А Д А Б Р А >>

Тьма в пещере Ведьмы сгущается и Волшебное зеркало гаснет.



Просцениум


И снова Шут у зеркальной рамы, но он уже не так весел.
Во время его "Баллады" Волшебное зеркало превращается в витражное окно замка, за которым происходит торжественная церемония коронации Принца Бертрана.






28
ШУТ /поет/ ВЗОЙДЕТ КОРОЛЬ НА ТРОН,
ЖЕЛАННЫЙ И ВЕЛИКИЙ -
ЗВУЧАТ СО ВСЕХ СТОРОН
ВОСТОРЖЕННЫЕ КЛИКИ.
ОРУТ, ВОПЯТ, КРИЧАТ:
ВИВАТ, КОРОЛЬ, ВИВАТ!

НО, ЕСЛИ ЧАС ПРОБЬЕТ,
ПЕРЕД ТОЛПОЙ БЕЗЛИКОЙ
ЛЕГКО НА ЭШАФОТ
ШАГНЕТ КОРОЛЬ ВЕЛИКИЙ.
БУДЬ ПРАВ ИЛЬ ВИНОВАТ -
ОРУТ: КОРОЛЬ, ВИВАТ!

УШЕЛ КОРОЛЬ, НО ТРОН
ПОДОЛГУ НЕ ПУСТУЕТ -
ИСКАТЕЛИ КОРОН
ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ ЛЮТУЮТ.
ЛЮБИТЕЛИ НАГРАД
ВОПЯТ: КОРОЛЬ, ВИВАТ!

ДУРАК ИЗ ДУРАКОВ,
КАК ШУТ СИДИТ НА ТРОНЕ.
ПЛЕВАТЬ ИМ КТО ТАКОВ -
БУДЬ ЧУЧЕЛО В КОРОНЕ,
ОНИ ВСЕГДА КРИЧАТ:
ВИВАТ, КОРОЛЬ, ВИВАТ!


Картина седьмая


Епископ возлагает на Принца корону и возводит его на трон.

ЕПИСКОП NOMINE SANKTA SPIRITUS,

DOMINI VOBIS CUM!.. AMEN!..

AVE, REX! ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЬ!

Придворные и гости ликуют и кричат хором:"Виват, Король
Бертран! Да здравствует Король!" Шут приближается к трону.

ШУТ О, МОЙ КОРОЛЬ, НЕ ТЯЖЕЛА ЛЬ КОРОНА?

ПРИЗНАЙСЯ, ВПОРУ ЛИ ТЕБЕ ОНА ПРИШЛАСЬ?

НЕ ВЕЛИКА?.. И НЕ МАЛА, ПРИЯТЕЛЬ?..

НУ, СЛАВА БОГУ!.. СЛАВА КОРОЛЮ!

ТЕПЕРЬ ТЫ ТОЖЕ ОКОЛПАЧЕН...

ЕПИСКОП ЧТО ТЫ МЕЛЕШЬ?..


29
ШУТ ЧЕМ НЕ СРОДНИ КОРОНА КОЛПАКУ?

ЕПИСКОП ТЕБЕ БЫ, ДУРЕНЬ, ТОЛЬКО СКАЛИТЬ ЗУБЫ...

ХОТЬ ВЫ ЕГО УЙМИТЕ, ГОСУДАРЬ!

ШУТ НЕ БУДЕМ ССОРИТЬСЯ, ПУСТЬ ВСЕ ПОЙДЕТ, КАК ВСТАРЬ:

КОРОЛЬ - С ДЕРЖАВОЙ В ЦАРСТВЕННОЙ РУКЕ,

В СУТАНЕ - СВЯТОСТЬ, МУДРОСТЬ - В КОЛПАКЕ!

И, ударив в свой бубен, Шут начинает отбивать плясовой ритм.
Его поддерживает оркестр, гости присоединяются к пляске Шута.


ШУТ /поет/ СКОРЕЙ В УЛЫБКЕ ГУБЫ
РАСТЯГИВАЙ, ДРУЖОК.
ИГРАЙТЕ ЗВОНКО, ТРУБЫ,
ПОЙ ПЕСЕНКУ, РОЖОК.

В КАРЕТЕ ГОСТИ СКАЧУТ,
НАРОД ПЕШКОМ ПРИШЕЛ,
КОРОЛЬ НА ТРОНЕ - ЗНАЧИТ
ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!

ЖАЛЕТЬ НЕ НАДО КАБЛУКОВ И НОГ ЖАЛЕТЬ НЕ НАДО -
НЕВЕСТУ ВЫБЕРЕТ КОРОЛЬ, ТАНЦУЙТЕ ДО УПАДА!
ПОДНИМЕМ МЫ БОКАЛ ВИНА ВО СЛАВУ КОРОЛЕВЫ,
НО ДАМОЙ СЕРДЦА СТАТЬ ДОЛЖНА ДОСТОЙНЕЙШАЯ ДЕВА!

Танцуя с девушками поочередно, Шут легко противопоставляет
Русалочку всем остальным, в танце - ей нет равных. Рядом с ней, все
претендентки просто смешны и неуклюжи. Перед витражным окном замка появляются Король Бертран и Епископ. Их диалог происходит на фоне комического танца.


КОРОЛЬ РЕШЕНЬЕ ПРИНЯТО! - ОНА ВЕЛИКОЛЕПНА!

ЕПИСКОП Я УМОЛЯЮ ВАС ПОДУМАТЬ, ГОСУДАРЬ.

НАМ НЕИЗВЕСТНО КТО ОНА, ОТКУДА?..

МЫ ДАЖЕ ИМЯ НЕ СМОГЛИ УЗНАТЬ...


КОРОЛЬ ЧТО ИМЯ МНЕ?! ГЛАЗА УЗНАЛ Я ЭТИ!

В НИХ, СЛОВНО В ЗЕРКАЛЕ